It is difficult to translate a software development methodology to data warehousing, but it can be done.